1 00:00:08,320 --> 00:00:09,880 (УДАРАЩА МУЗИКА) 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,160 - Да, сапун, сър? - Разбира се. 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,720 Сапун, сър? 4 00:00:26,440 --> 00:00:28,640 - Кьолн, сър? - да 5 00:00:31,240 --> 00:00:33,720 (КАШЛИЦА) Какво по дяволите?! 6 00:00:33,760 --> 00:00:35,760 (ХВЪРТА МОНЕТА) 7 00:00:39,240 --> 00:00:40,920 (МОНЕТИ ДЪРКАЛКИ) 8 00:01:06,040 --> 00:01:09,800 - Саймън, спри. - Хайде, влизай тук. Имам нужда от линия. 9 00:01:09,840 --> 00:01:12,320 САЙМЪН: Какъв беше този шибан тип? да ти кажа в бара? 10 00:01:12,360 --> 00:01:14,120 Ако срещна приятел, ще говоря с него. 11 00:01:14,160 --> 00:01:15,480 САЙМЪН: Не изглеждаше така шибан приятел. 12 00:01:15,520 --> 00:01:17,960 - Просто го остави, Саймън. - (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,800 - мамка му - Господине, госпожо, отворете вратата, моля. 14 00:01:19,840 --> 00:01:21,760 - САЙМЪН: Зает съм тук, приятелю. - Страхувам се, че не мога да допусна употребата на наркотици 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,920 в помещенията. 16 00:01:24,080 --> 00:01:25,080 - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) - Сър? 17 00:01:26,120 --> 00:01:28,720 Не е от твоя шибан пчелен восък, все пак, така ли е, приятел? 18 00:01:28,760 --> 00:01:30,280 давай Майната му. 19 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 (ЗАКЛЮЧВА КАБИНАТА) 20 00:01:32,520 --> 00:01:34,680 САЙМЪН: Хайде, отговори ми. от къде го познаваш 21 00:01:36,200 --> 00:01:38,560 - САЙМЪН: О, майната му. - Господине, госпожо... 22 00:01:45,280 --> 00:01:47,120 Не се тревожи, скъпа. 23 00:01:48,840 --> 00:01:50,560 Всичко ще е наред. 24 00:01:55,000 --> 00:01:57,120 (ПЪРХАНЕ) 25 00:02:17,360 --> 00:02:18,680 (САЙМЪН ДУХНЕ) 26 00:03:46,520 --> 00:03:48,040 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ) 27 00:03:52,720 --> 00:03:54,640 - здравей - Добро утро, сър. 28 00:03:54,680 --> 00:03:57,480 - Инспектор Джаксън Менди. - ДС Франкс е там горе. 29 00:03:57,520 --> 00:03:59,560 благодаря много благодаря 30 00:04:01,040 --> 00:04:03,880 - Мисля, че имам проклети мишки в къщата. - Наистина ли? 31 00:04:03,920 --> 00:04:07,080 Чувам ги да се щурат наоколо през нощта зад шкафовете ми. 32 00:04:07,120 --> 00:04:08,440 - Малки шибаници. - (ХИХИ СЕ) 33 00:04:08,480 --> 00:04:13,040 Ще трябва да взема капани или някаква отрова, или нещо подобно. 34 00:04:13,080 --> 00:04:14,440 О, не искаш да правиш това. 35 00:04:15,680 --> 00:04:18,560 Просто ще умрат зад хладилника ви и да смърдиш къщата си. 36 00:04:18,600 --> 00:04:20,280 Ако бях на твое място, щях да си взема котка. 37 00:04:20,320 --> 00:04:21,680 По-естествено е. 38 00:04:21,720 --> 00:04:24,080 съжалявам кой си ти 39 00:04:25,320 --> 00:04:28,480 Хм, инспектор Джаксън Менди. Ти си Лола Франкс, нали? 40 00:04:28,520 --> 00:04:30,520 - да - Ще си партнираме за това. 41 00:04:30,560 --> 00:04:32,120 Сюзън не каза ли? 42 00:04:32,160 --> 00:04:35,240 О, хм, току що се прехвърлих до убийство всъщност, 43 00:04:35,280 --> 00:04:37,040 така че се надявам да не те забавя твърде много. 44 00:04:37,080 --> 00:04:39,280 - Откъде се прехвърлихте? - Антикорупция. 45 00:04:39,320 --> 00:04:40,520 направихте ли 46 00:04:40,560 --> 00:04:41,640 трябва ли 47 00:04:41,680 --> 00:04:43,320 Мм-хм. да 48 00:04:43,360 --> 00:04:46,360 За дяволите. 49 00:04:47,920 --> 00:04:51,560 о О... (СМИХВА се) 50 00:04:54,160 --> 00:04:56,600 (ДЖАКСЪН ИЗМЪРШИ, СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ) 51 00:04:58,480 --> 00:05:01,240 не ме чакай Така или иначе ще ги управлявам. 52 00:05:01,280 --> 00:05:02,360 Стълбите. 53 00:05:04,120 --> 00:05:05,240 Всяко малко помага. 54 00:05:09,400 --> 00:05:12,040 - Там ли си, Дом? - Ето, сержант. 55 00:05:12,080 --> 00:05:14,120 Някой друг да е влизал? 56 00:05:14,160 --> 00:05:15,480 Само чистачката, която го е извикала. 57 00:05:15,520 --> 00:05:17,120 добре Нека си остане така 58 00:05:17,160 --> 00:05:18,800 - докато не изляза, става ли? - Да, сержант. 59 00:05:18,840 --> 00:05:19,760 - Идентификация на тялото? - (БЯГАЩИ СТЪПКИ) 60 00:05:19,800 --> 00:05:21,560 - Радвам се, че се присъединихте към нас. - (ПАНТАЛОНИ ДЖАКСЪН) 61 00:05:21,600 --> 00:05:23,800 Малко съжалявам, трябва да кажа. 62 00:05:23,840 --> 00:05:25,760 Да, името му е Саймън Гудбридж. 63 00:05:25,800 --> 00:05:27,560 Той е и собственик на апартамента. 64 00:05:30,040 --> 00:05:32,240 Аз... Говорих с всички в сградата. 65 00:05:32,280 --> 00:05:34,280 Това казва съседката тя го видя вчера, 66 00:05:34,320 --> 00:05:37,480 така че ако е той, трябва да се е случило снощи. 67 00:05:37,520 --> 00:05:40,400 - (ДЖАКСЪН ИЗДИША) - И никой друг не е видял нищо? 68 00:05:40,440 --> 00:05:42,800 - Нищо. - Запознайте се с DI Mendy. 69 00:05:42,840 --> 00:05:45,240 - Току-що се присъедини към нас от антикорупционната служба. - (ПАНТАЛОНИ ДЖАКСЪН) 70 00:06:10,480 --> 00:06:11,480 мамка му 71 00:06:12,800 --> 00:06:13,880 съжалявам 72 00:06:35,080 --> 00:06:36,200 Това е сериозен комплект. 73 00:06:37,320 --> 00:06:39,520 Тежкотоварни неща. 74 00:06:49,400 --> 00:06:51,760 Тези рани са лекувани професионално. 75 00:06:52,840 --> 00:06:54,600 Може би на няколко дни. 76 00:06:54,640 --> 00:06:56,080 сър? 77 00:07:03,280 --> 00:07:04,360 сър? 78 00:07:06,000 --> 00:07:07,480 Извинявай, каза ли нещо? 79 00:07:07,520 --> 00:07:10,080 Прилича на раните по лицето му предхождат убийството. 80 00:07:10,120 --> 00:07:12,600 - Мислиш, че са роднини? - Трудно е да се каже. 81 00:07:12,640 --> 00:07:14,080 Няма други признаци на борба. 82 00:07:14,120 --> 00:07:16,760 Трябва да е бил вързан за леглото доброволно. 83 00:07:16,800 --> 00:07:20,400 Добре, значи беше предварително обмислено, от някой, когото познаваше. 84 00:07:20,440 --> 00:07:22,720 Само с хора, които познаваш ли правиш секс? 85 00:07:22,760 --> 00:07:25,240 Е, аз съм женен, така че да, но приемам мнението ти. 86 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 Дом? 87 00:07:38,640 --> 00:07:40,000 - Съжалявам, сър. - Съжалявам. съжалявам 88 00:07:40,040 --> 00:07:41,160 извинения 89 00:07:42,200 --> 00:07:45,160 Обадете се на болниците в района на Северен Лондон, 90 00:07:45,200 --> 00:07:48,400 вижте дали Саймън е чекиран на който и да е от тях през последната седмица. 91 00:07:48,440 --> 00:07:51,160 - Става, сержант. Ще те уведомя. - Добре. 92 00:07:56,520 --> 00:07:57,800 ЛОЛА: Убиецът трябва да го е вързал, 93 00:07:57,840 --> 00:08:00,040 взех кода за сейфа от него, и все пак го уби. 94 00:08:01,120 --> 00:08:02,840 аз не знам Не се усеща за мен грабеж. 95 00:08:02,880 --> 00:08:05,440 Е, имаме мъртвец и празен сейф. 96 00:08:05,480 --> 00:08:06,800 Какво друго е чувството? 97 00:08:06,840 --> 00:08:08,720 Е, имам предвид... 98 00:08:09,760 --> 00:08:12,040 Вижте, не казвам, че не е бил ограбен, 99 00:08:12,080 --> 00:08:13,880 Просто казвам, че е по-лично от това. 100 00:08:13,920 --> 00:08:15,240 Защо да го оставим окован? 101 00:08:15,280 --> 00:08:18,240 Това е изключително важно доказателство. Защо ни давате тази следа? 102 00:08:18,280 --> 00:08:19,520 Станаха помияри. 103 00:08:19,560 --> 00:08:21,600 - Не мисля така. - Прекъснато, значи. 104 00:08:21,640 --> 00:08:24,360 от кого? Никой от съседите не видя нищо. 105 00:08:24,400 --> 00:08:26,320 Знаеш ли какво си помислих когато го погледнах за първи път? 106 00:08:26,360 --> 00:08:27,920 - Моят инстинктивен отговор? - Бихте ли направили списък на всички 107 00:08:27,960 --> 00:08:29,640 съседите, моля, и ги уведомете че ще се обаждаме наоколо? 108 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 - Става, сержант. - благодаря ви 109 00:08:30,720 --> 00:08:34,280 Лола, знаеш ли какво си мислех когато го погледнах за първи път? 110 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 - Не, не искам, сър. кажи ми - Беше ми неудобно за него. 111 00:08:36,240 --> 00:08:38,960 Голям, могъщ мъж като този прикован към леглото, с лицето надолу, 112 00:08:39,000 --> 00:08:40,440 нося само чифт чорапи. 113 00:08:42,120 --> 00:08:43,840 Уязвим. Изложени. 114 00:08:45,000 --> 00:08:47,200 Който и да е направил това, е трябвало да вземе тези вериги с тях. Защо не го направиха? 115 00:08:49,680 --> 00:08:51,320 Искаха да го унижат. 116 00:08:51,360 --> 00:08:53,680 Не казвам, че са се познавали добре, но имаха някаква история - 117 00:08:53,720 --> 00:08:55,320 Сигурен съм в това. 118 00:08:57,760 --> 00:08:59,960 Хм. Ще се видим отново на гарата. 119 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 (ДЖАКСЪН ВЪЗДЪШКА) 120 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 да 121 00:09:16,880 --> 00:09:19,320 - Какво? - Имаш ли нещо против да се возя с теб? 122 00:09:19,360 --> 00:09:20,320 къде ти е колата 123 00:09:20,360 --> 00:09:24,840 Всъщност имах малко калник преди няколко месеца. имам предвид, 124 00:09:24,880 --> 00:09:27,760 нищо сериозно, само малко глупости, но... 125 00:09:27,800 --> 00:09:29,880 Все още работя по въпроса, разбираш ли? 126 00:09:33,000 --> 00:09:35,360 - Ъъъ, ще взема такси. не се притеснявай - Ни най-малко, сър. 127 00:09:35,400 --> 00:09:37,000 - Влизай. - благодаря ви 128 00:09:44,120 --> 00:09:47,760 САЙМЪН: Не мога да повярвам, че ме удари, путка. Ти ми каза, че ти е приятел. 129 00:09:47,800 --> 00:09:52,080 - Саймън, казах ти да го оставиш. - Как се казваше? Мат? 130 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 как е 131 00:09:55,000 --> 00:09:58,160 Мисля, че носеше пръстен, знаете ли. Шибано убождане. 132 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 - Тогава откъде го познаваш? - Не трябваше да се намесвам. 133 00:10:00,720 --> 00:10:03,960 Нямаше просто да стоя там, нали, и го остави да ти говори така? 134 00:10:14,040 --> 00:10:15,160 ой 135 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 Саймън. Оу! 136 00:10:17,240 --> 00:10:21,840 Саймън, майната му! Не става така. 137 00:10:24,160 --> 00:10:25,760 - Разбира се, че е. - Престани! 138 00:10:25,800 --> 00:10:27,640 - не - (САЙМЪН СЕ ХИКА) 139 00:10:27,680 --> 00:10:29,640 Пусни се! 140 00:10:29,680 --> 00:10:32,800 Престани! Махни се от мен! 141 00:10:32,840 --> 00:10:34,120 Обичаш го. 142 00:10:34,920 --> 00:10:36,480 (туп) 143 00:10:49,640 --> 00:10:50,640 не! 144 00:10:55,640 --> 00:10:57,120 сигурен ли си 145 00:11:02,560 --> 00:11:03,960 трябва да тръгваш 146 00:11:16,120 --> 00:11:19,200 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 147 00:11:19,240 --> 00:11:21,680 (САЙМЪН КАШЛЯ) 148 00:11:21,720 --> 00:11:23,520 - Саймън? - (САЙМЪН СТЕНЕ) 149 00:11:28,520 --> 00:11:30,720 По-добре изчакайте полицията тук. Ще дойда по-късно, става ли? 150 00:11:30,760 --> 00:11:34,240 - САЙМЪН: Видя ли кой беше? - Не. Искам да кажа... не знам. 151 00:11:34,280 --> 00:11:37,320 Всичко стана толкова бързо. Той просто открадна чантата ми и избяга. 152 00:11:37,360 --> 00:11:39,640 - САЙМЪН: Не те е наранил? - Не, добре съм. 153 00:11:41,000 --> 00:11:42,160 (САЙМЪН СТЕНЕ) 154 00:11:45,040 --> 00:11:46,720 Моля, елате с мен. 155 00:11:46,760 --> 00:11:48,320 Ще дойда по-късно, скъпа. 156 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 добре? 157 00:11:52,320 --> 00:11:53,680 (ВРАТАТА НА ТАКСИТО СЕ ЗАТВОРИ) 158 00:12:03,400 --> 00:12:04,800 (УДАРАНЕ НА ВРАТА) 159 00:12:06,640 --> 00:12:08,120 здрасти 160 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 какво искаш 161 00:12:10,240 --> 00:12:11,440 ще танцуваш ли с мен 162 00:12:11,480 --> 00:12:13,080 извинете ме 163 00:12:13,120 --> 00:12:15,120 ще танцуваш ли с мен 164 00:12:15,160 --> 00:12:16,600 Не, аз... аз работя. 165 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 как се казваш 166 00:12:17,960 --> 00:12:19,120 Бабени. 167 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 Хората ме наричат ​​Баба. 168 00:12:23,120 --> 00:12:24,920 Аз съм Фреди. 169 00:12:29,720 --> 00:12:32,040 И така, бабо, какво мислиш? 170 00:12:33,320 --> 00:12:35,600 Да се обадя ли на полицията, или ще танцуваме? 171 00:12:39,680 --> 00:12:41,200 (РАЗЛИЧНИ РАЗГОВОРИ) 172 00:12:42,840 --> 00:12:44,440 Голям, твърд... 173 00:12:44,480 --> 00:12:49,400 Сложи го където искаш, скъпа, стига да е голям и твърд. 174 00:12:49,440 --> 00:12:52,840 Точно така, скъпа, погали го вместо мен. 175 00:12:55,080 --> 00:12:56,480 На ушите ми? 176 00:12:58,040 --> 00:13:00,480 - В ушите ми? - Е, нека направим още малко тук. 177 00:13:00,520 --> 00:13:02,200 Какво искаш в ушите ми? 178 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 Но тогава ще трябва да сваля слушалките си. 179 00:13:06,600 --> 00:13:10,120 Не, чакай. Скъпи, да, това звучи добре, да. 180 00:13:10,160 --> 00:13:12,520 Да, всичко в ушите ми. Ммм 181 00:13:12,560 --> 00:13:15,000 Да, харесва ми. Ммм 182 00:13:16,080 --> 00:13:19,040 да ти кажа, бихме могли да смесим восъка с ела 183 00:13:19,080 --> 00:13:20,360 и правете ароматни свещи. 184 00:13:20,400 --> 00:13:22,160 Можем да ги продадем в Camden Market. 185 00:13:22,200 --> 00:13:23,280 Пътувай по света, скъпа. 186 00:13:23,320 --> 00:13:24,640 Аз и ти. 187 00:13:26,520 --> 00:13:28,400 Моят офис, сега. 188 00:13:29,640 --> 00:13:30,840 Това вървеше добре! 189 00:13:40,000 --> 00:13:42,120 Мислиш, че си по-добър отколкото другите момичета, нали? 190 00:13:42,160 --> 00:13:43,920 Защо, защото изглеждаш така? 191 00:13:44,880 --> 00:13:48,360 Отегчавам ви, нали? Или трябва да те пусна? 192 00:13:48,400 --> 00:13:50,760 - Това ли искаш? - Не. (ВЪЗДИШКИ) 193 00:13:51,760 --> 00:13:52,840 Не какво? 194 00:13:52,880 --> 00:13:54,840 Не, Лари. 195 00:13:54,880 --> 00:13:57,280 Моля, не ме уволнявайте. 196 00:13:57,320 --> 00:13:58,720 Не мислех така. 197 00:13:58,760 --> 00:14:00,000 Мога ли да тръгвам сега? 198 00:14:00,040 --> 00:14:01,840 Работете малко по-усилено, става ли? 199 00:14:01,880 --> 00:14:04,440 Светът не се върти около теб, ти знаеш. 200 00:14:25,240 --> 00:14:27,000 - (ИНТЕРКОМ ЩРАКА) - Аз съм. 201 00:14:28,320 --> 00:14:29,960 (ВХОДНАТА ВРАТА бръмчи) 202 00:14:39,840 --> 00:14:41,360 пич... 203 00:14:42,400 --> 00:14:43,800 ...прецакан си. 204 00:14:44,920 --> 00:14:46,040 Все едно ти пука. 205 00:14:46,080 --> 00:14:47,320 Разбира се, че го правя. 206 00:14:47,360 --> 00:14:49,480 Е, къде беше в болницата, тогава? 207 00:14:49,520 --> 00:14:51,680 Докато приключих с полицията, наистина беше късно. 208 00:14:51,720 --> 00:14:53,040 Опитах да се обадя. 209 00:14:53,080 --> 00:14:54,720 Какво, на това? 210 00:14:58,600 --> 00:15:01,400 Полицията не се е свързала. Ти им каза всичко, нали? 211 00:15:01,440 --> 00:15:02,480 да разбира се 212 00:15:02,520 --> 00:15:03,640 Дадохте ли им данните ми? 213 00:15:03,680 --> 00:15:04,640 да 214 00:15:04,680 --> 00:15:05,960 Тогава защо не са дошли да ме видят? 215 00:15:07,080 --> 00:15:10,360 Е, дадох им само номера ти, но не аз? Сигурно са се опитвали да се обадят. 216 00:15:10,400 --> 00:15:14,440 Както и да е, казах им, че не си наистина виждам нещо. нали 217 00:15:15,560 --> 00:15:19,360 И какво им казахте че видяхте, от интерес? 218 00:15:20,520 --> 00:15:24,160 Просто, знаете ли, той се появи от нищото и всичко стана много бързо. 219 00:15:24,200 --> 00:15:25,840 Стана, нали? 220 00:15:27,160 --> 00:15:30,040 Все още имаше време да ме пребие до безсъзнание, все пак. 221 00:15:30,080 --> 00:15:32,200 Разби лицето ми, почти ме убийте. 222 00:15:33,920 --> 00:15:36,360 Така че предполагам, че не беше толкова бързо, нали? 223 00:15:36,400 --> 00:15:38,920 Искам да кажа, че все още имаше време да направи всичко това, нали? 224 00:15:40,520 --> 00:15:42,400 Значи трябва да си видял нещо. 225 00:15:43,880 --> 00:15:45,360 изплаших се. 226 00:15:47,920 --> 00:15:50,440 Значи не помниш чернокож със сива риза, тогава? 227 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Искам да кажа, че ми беше шибаната глава претърколи се, 228 00:15:55,240 --> 00:15:56,840 но дори аз зърнах малко, като. 229 00:15:56,880 --> 00:15:59,600 Бях такъв, Саймън, честно казано през цялото време. 230 00:16:00,680 --> 00:16:03,400 Какво, без дори малък поглед? 231 00:16:08,520 --> 00:16:09,880 Беше той, нали? 232 00:16:11,840 --> 00:16:13,600 - Човекът от клуба, който познавате. - Мат? 233 00:16:13,640 --> 00:16:15,000 Ти току-що каза, че е чернокож. 234 00:16:15,040 --> 00:16:17,320 Е, тогава трябва да е изпратил някого. 235 00:16:17,360 --> 00:16:19,440 Казвам ти, Саймън, той не би направил това. 236 00:16:19,480 --> 00:16:23,520 Затова наричам някого пичка и тогава половин час по-късно ще ми набият главата 237 00:16:23,560 --> 00:16:26,240 и ти казваш няма ли нищо общо с това? 238 00:16:26,280 --> 00:16:29,920 кой е той Той е от сайта, нали? 239 00:16:29,960 --> 00:16:31,360 повярвай ми Не беше Мат. 240 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 Г-н Никой, тогава, нали? 241 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 Както и да е, трябва да тръгвам. 242 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 243 00:16:50,480 --> 00:16:53,920 Този човек беше поставен на тази Земя да вкарват голове и това е всичко. 244 00:16:53,960 --> 00:16:55,800 Мва! Ето! 245 00:16:55,840 --> 00:16:59,120 Да, добре, за 80 милиона паунда, които му трябват още няколко откъдето са дошли, 246 00:16:59,160 --> 00:17:00,640 - Мога да ти кажа. - Баба. 247 00:17:00,680 --> 00:17:02,560 Има някой на вратата за теб. 248 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 249 00:17:13,480 --> 00:17:17,120 Взех адреса ти от клуба. Надявам се, че нямате нищо против. 250 00:17:19,080 --> 00:17:21,400 Виж, снощи си прекарах много добре 251 00:17:21,440 --> 00:17:23,360 и не исках за да не те видя никога повече. 252 00:17:23,400 --> 00:17:26,920 Освен това имах въпрос Исках да те попитам. 253 00:17:26,960 --> 00:17:29,040 Донякъде е важно. 254 00:17:30,680 --> 00:17:35,760 Яли ли сте някога бонбони и яздеше чашите, докато не повърна? 255 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Боже мой! 256 00:17:48,920 --> 00:17:50,120 Оу! 257 00:17:51,880 --> 00:17:53,200 (БАБА СЕ СМЕЕ) 258 00:17:53,240 --> 00:17:54,400 (ФРЕДИ УПС) 259 00:17:59,520 --> 00:18:00,520 ръка? 260 00:18:02,080 --> 00:18:04,360 Добре, ще ти взема малко в устата. 261 00:18:06,600 --> 00:18:07,680 готова 262 00:18:09,040 --> 00:18:10,840 БАБА: А! Ах! (ГЛЪТКИ) 263 00:18:10,880 --> 00:18:12,560 (БАБА СЕ ХИКА) 264 00:18:12,600 --> 00:18:14,560 Боже мой 265 00:18:21,120 --> 00:18:23,880 - Моля ви. - Не. Трябва да опиташ още веднъж. 266 00:18:23,920 --> 00:18:26,600 Не мога да го направя, нали? Както и да е, искам да те гледам. 267 00:18:26,640 --> 00:18:29,920 - Какво ще кажете да ви покажа как да го направите? - не 268 00:18:29,960 --> 00:18:31,360 защо не 269 00:18:31,400 --> 00:18:34,080 защото. Защото искам това плюшено мече точно там 270 00:18:34,120 --> 00:18:37,360 и има много повече шансове за мен получаваш го, ако снимаш. нали 271 00:18:38,840 --> 00:18:40,400 сигурен ли си 272 00:18:40,440 --> 00:18:43,880 да моля моля моля 273 00:18:43,920 --> 00:18:45,560 Ура! благодаря 274 00:18:57,920 --> 00:19:00,200 - Може би трябва да снимам. - Не. Мерниците са изключени. 275 00:19:00,240 --> 00:19:01,560 Стрелбата ти приключи, приятелю. 276 00:19:08,880 --> 00:19:10,480 - (ИЗСТРЕЛ) - да 277 00:19:10,520 --> 00:19:12,720 да да 278 00:19:21,280 --> 00:19:23,200 Баба? 279 00:19:23,240 --> 00:19:24,600 добре ли си 280 00:19:30,720 --> 00:19:31,960 да 281 00:19:33,800 --> 00:19:35,680 Мое е, мое е. 282 00:19:35,720 --> 00:19:36,760 Този, моля. 283 00:19:41,440 --> 00:19:42,760 благодаря 284 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 Уау! 285 00:19:45,000 --> 00:19:47,240 Уау! хайде 286 00:19:52,280 --> 00:19:53,680 хайде 287 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 (БАБА СЕ ХИКА) 288 00:19:57,720 --> 00:20:00,880 - Ето, седнете. - Тук. (СМИХВА се) 289 00:20:02,240 --> 00:20:04,120 (ЛИГНИ ИЗДИШВА) 290 00:20:04,160 --> 00:20:06,160 Кои са тези хора, с които живееш? 291 00:20:06,200 --> 00:20:08,160 Джанет и Мартин. 292 00:20:08,200 --> 00:20:10,760 Те доброволно ме настаниха докато мине делото. 293 00:20:10,800 --> 00:20:12,320 Какъв случай? 294 00:20:12,360 --> 00:20:13,640 За статут на бежанец. 295 00:20:13,680 --> 00:20:15,400 Моето право да остана. 296 00:20:22,120 --> 00:20:23,560 Защо ми помогна снощи? 297 00:20:25,720 --> 00:20:27,840 - Имаше нужда от помощ и аз бях там. - Е, да. 298 00:20:27,880 --> 00:20:30,480 Да, но можеше да кажеш нещо. Можеше да се обадиш на полицията. 299 00:20:36,640 --> 00:20:39,160 Щеше ли да го убиеш ако не те бях спрял? 300 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 Той изглежда толкова спокоен. 301 00:21:20,160 --> 00:21:21,360 Почти все едно спи. 302 00:21:23,400 --> 00:21:26,120 като каза това, Не мога да спя по гръб. 303 00:21:26,160 --> 00:21:30,320 Е, мога, но хъркам ужасно така че жена ми няма да го позволи. 304 00:21:33,800 --> 00:21:36,720 Причината за смъртта е проникваща рана към гръбначния мозък, 305 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 някъде през последните 24 часа. 306 00:21:40,000 --> 00:21:44,520 О, и...и те си мислят, че белезите краката са направени с маркер. 307 00:21:44,560 --> 00:21:46,080 Какви белези? 308 00:21:51,520 --> 00:21:53,200 ДЖАКСЪН: Прилича на око. 309 00:21:55,080 --> 00:21:59,320 Повдигнах въпроса за охранителните камери на последното събрание на жителите 310 00:21:59,360 --> 00:22:01,000 и беше гласувано отхвърлено. 311 00:22:01,040 --> 00:22:03,760 Саймън дори не си направи труда да се появи. 312 00:22:03,800 --> 00:22:07,480 Никога няма да разбера как младите хора могат да бъдат толкова апатични. 313 00:22:07,520 --> 00:22:10,160 Бъдете промяната, която искате да видите в света. 314 00:22:10,200 --> 00:22:12,400 точно така Съвсем правилно. 315 00:22:12,440 --> 00:22:14,400 Бяхте ли приятелски настроени с г-н Гудбридж? 316 00:22:14,440 --> 00:22:16,200 О, достатъчно приятелски. 317 00:22:16,240 --> 00:22:21,160 Той щеше да нахрани котката ми, когато си тръгнах. Посещавам сестра си в Тотнес два пъти годишно. 318 00:22:21,200 --> 00:22:22,240 (ДЖАКСЪН СЕ ХИКА) 319 00:22:22,280 --> 00:22:24,280 - Имаше ли приятелка, знаеш ли? - О, да. 320 00:22:24,320 --> 00:22:26,320 - Наистина ли? - Много. 321 00:22:26,360 --> 00:22:28,320 - Много? - Одълс. 322 00:22:28,360 --> 00:22:31,000 Той беше много красив, виждате ли, и очарователен. 323 00:22:31,040 --> 00:22:33,800 Но нямаше конкретен човек помниш ли 324 00:22:33,840 --> 00:22:36,880 Не, не, те идват, те си отиват, 325 00:22:36,920 --> 00:22:39,880 от негово благоволение там, където са влюбени. 326 00:22:39,920 --> 00:22:42,480 А видя ли нещо друго това може да ни помогне 327 00:22:42,520 --> 00:22:44,360 след като видя Саймън да се прибира в 18:00? 328 00:22:44,400 --> 00:22:46,680 Не, страхувам се, че се пенсионирах рано. 329 00:22:46,720 --> 00:22:48,440 Изтощителни киселини. 330 00:22:48,480 --> 00:22:51,720 - О, чувствам болката ти! (СМИХВА се) - Добре, благодаря. 331 00:22:51,760 --> 00:22:53,200 Ще се измъкнем. 332 00:22:53,240 --> 00:22:56,120 О, добре, всичко, от което се нуждаете, просто се обадете. 333 00:22:56,160 --> 00:22:57,400 Благодаря ви за чая. 334 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 о... 335 00:23:00,640 --> 00:23:03,040 О, още нещо преди да тръгнем. 336 00:23:03,080 --> 00:23:07,200 Хм, сода за хляб и сладък корен. За стомашните киселини. Работи страхотно. 337 00:23:07,240 --> 00:23:08,400 О, благодаря ти! 338 00:23:12,760 --> 00:23:13,760 Каква прекрасна дама. 339 00:23:13,800 --> 00:23:15,480 - Може ли да те попитам нещо? - Естествено. 340 00:23:15,520 --> 00:23:17,720 Имате ли опит на разследване на убийство изобщо? 341 00:23:22,800 --> 00:23:25,240 Виж, аз... знам, че е разочароващо когато знаеш повече за работата си 342 00:23:25,280 --> 00:23:26,680 отколкото шефът ви прави. 343 00:23:26,720 --> 00:23:28,320 - Е, това го разбирам. - Ни най-малко, сър. 344 00:23:28,360 --> 00:23:30,160 Бях извън линията. Съжалявам за това 345 00:23:30,200 --> 00:23:32,520 - Това е антикорупционната работа, нали? - Не! 346 00:23:32,560 --> 00:23:35,760 Мислиш, че съм плъх. Хъркащ, негоден за нищо гризач. 347 00:23:37,440 --> 00:23:40,080 Какво от това? Мислиш, че всички медници честни момчета в синьо ли са? 348 00:23:40,120 --> 00:23:41,560 Не, изобщо не мисля така, сър. 349 00:23:41,600 --> 00:23:45,560 Виж, Лола, можем да намалим цялото "сър" като за начало. 350 00:23:45,600 --> 00:23:47,920 Не съм човек, който да дърпа ранг в най-добрия момент, 351 00:23:47,960 --> 00:23:50,080 и като се има предвид, че знаете много повече за това, отколкото аз, 352 00:23:50,120 --> 00:23:52,200 Мисля, че можем да се откажем от акта. 353 00:23:52,240 --> 00:23:54,440 - От сега нататък ще използваме малки имена. - Всичко е наред, сър. 354 00:23:54,480 --> 00:23:56,240 - Предпочитам да е официално. - Това е заповед. 355 00:23:56,280 --> 00:23:57,880 - Ако ти е по-лесно. - (ШЕПНЕ) За бога! 356 00:24:01,400 --> 00:24:04,840 Слушай, бих... Бих се радвал на малко търпение докато се примиря с работата 357 00:24:04,880 --> 00:24:09,000 и... и искам да говориш свободно когато пожелаеш, моля. 358 00:24:09,040 --> 00:24:11,080 Това е нещото за борба с корупцията, нали? 359 00:24:11,120 --> 00:24:16,280 Вижте, приемам това има някои лоши яйца в силата 360 00:24:16,320 --> 00:24:21,160 и те трябва да бъдат наказани, но това не означава, че трябва да харесвам, да уважавам, 361 00:24:21,200 --> 00:24:22,600 или да работите с тези хора 362 00:24:22,640 --> 00:24:25,640 които избират да посветят живота си към тази област на полицията. 363 00:24:25,680 --> 00:24:26,880 Това е, което казвам. 364 00:24:26,920 --> 00:24:30,600 Не моят живот, просто моята работа. И дори не много от това. 365 00:24:32,040 --> 00:24:33,760 Знаеш ли какво ми каза баща ми веднъж? 366 00:24:33,800 --> 00:24:38,840 Той каза: „Добър начин да се прецени едно общество е от поведението на неговите полицейски служители." 367 00:24:38,880 --> 00:24:41,520 Не мисля, че ме е очаквал да го вземем съвсем присърце. 368 00:24:41,560 --> 00:24:44,560 Знаеш ли, той не ми говори за шест месеца, когато се регистрирах. 369 00:24:44,600 --> 00:24:46,920 Много упорит, старче. 370 00:24:47,960 --> 00:24:49,520 а ти Защо се присъединихте? 371 00:24:51,720 --> 00:24:53,800 Да спре лошите хора да правят лоши неща. 372 00:24:53,840 --> 00:24:55,400 Стара школа. 373 00:24:55,440 --> 00:24:56,720 харесва ми 374 00:24:59,520 --> 00:25:00,520 Поставете предпазния колан. 375 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 разбира се 376 00:25:08,800 --> 00:25:09,960 (ФРЕДИ СТЕНЕ) 377 00:25:10,000 --> 00:25:13,320 Ако крещиш, ще те удуша, разбираш ли 378 00:25:13,360 --> 00:25:15,480 - Кимни, ако разбираш. - (ФРЕДИ РУХТИ) 379 00:25:17,600 --> 00:25:20,120 Добре, сега ще те пусна. 380 00:25:22,200 --> 00:25:24,920 - (ФРЕДИ ПЛЮЕ) - Добре, добре. 381 00:25:24,960 --> 00:25:26,120 Нека бъдем цивилни, нали? 382 00:25:27,120 --> 00:25:28,520 Искам да знам защо излъга. 383 00:25:29,960 --> 00:25:31,720 Как, по дяволите, намери адреса ми? 384 00:25:31,760 --> 00:25:33,360 Все още не съм чул от полицията. 385 00:25:33,400 --> 00:25:34,840 Защото не го съобщихте, нали? 386 00:25:34,880 --> 00:25:37,920 Така че кажи ми, Фредерика, по дяволите се криеш? 387 00:25:37,960 --> 00:25:40,480 Отново ме докосваш така, ще те убия 388 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 разбираш ли 389 00:25:48,200 --> 00:25:50,000 Така че хайде тогава. Защо няма полиция? 390 00:25:51,160 --> 00:25:52,240 Ти си пилот, идиот такъв. 391 00:25:52,280 --> 00:25:53,320 Ако беше намесена полицията, 392 00:25:53,360 --> 00:25:56,240 щяха да видят токсикологичния доклад от болницата и ще загубите работата си. 393 00:25:56,280 --> 00:25:58,360 Значи ме защитаваше? 394 00:25:58,400 --> 00:25:59,720 да 395 00:25:59,760 --> 00:26:01,480 Не знам защо, но бях. 396 00:26:01,520 --> 00:26:03,200 Защо тогава да ме лъжеш? 397 00:26:03,240 --> 00:26:06,720 Всички бяхте объркани. помислих си ще запазим подробностите за по-късно. 398 00:26:07,720 --> 00:26:09,080 Не съм пилот, нали знаеш. 399 00:26:10,560 --> 00:26:12,920 Това е просто нещо, което казвам на момичетата да ги вкарам в леглото. 400 00:26:14,640 --> 00:26:16,520 Не ти подейства обаче, нали? 401 00:26:21,600 --> 00:26:25,080 И така...кога ще получа това, за което съм платил? 402 00:26:30,240 --> 00:26:31,680 (ШЕПНЕ) Красиво момиче. 403 00:26:33,840 --> 00:26:35,160 Не тук. 404 00:26:35,200 --> 00:26:36,680 Това е...тук живея. 405 00:26:42,520 --> 00:26:43,640 Мислите ли, че съм привлекателна? 406 00:26:48,760 --> 00:26:49,960 Мислиш ли, че съм красива? 407 00:26:52,840 --> 00:26:53,840 да 408 00:26:53,880 --> 00:26:54,880 Аз го правя. 409 00:26:58,160 --> 00:26:59,400 Пак лъжеш. 410 00:27:02,840 --> 00:27:05,400 Сега си по-красива отколкото когато и да било преди. 411 00:27:10,320 --> 00:27:12,720 Добър си в това, давам ти го. 412 00:27:15,480 --> 00:27:17,680 Предполагам, че ще разберем кой лъже когато отида в полицията. 413 00:27:17,720 --> 00:27:18,720 чакай 414 00:27:18,760 --> 00:27:21,320 Беше той, нали? Как се казваше? Мат? 415 00:27:21,360 --> 00:27:23,040 Нека говоря с него. 416 00:27:23,080 --> 00:27:24,160 защо 417 00:27:25,200 --> 00:27:27,880 Просто е по-добре полицията да остане извън него. 418 00:27:27,920 --> 00:27:29,760 И защо да ти помагам? 419 00:27:32,200 --> 00:27:36,280 Това е най-добрият начин за всички да получат това, което искат. 420 00:27:39,520 --> 00:27:40,640 Добре тогава. 421 00:27:41,880 --> 00:27:43,080 Моето място. 422 00:27:43,120 --> 00:27:44,680 Утре вечер. 423 00:27:45,840 --> 00:27:47,040 добре 424 00:27:47,080 --> 00:27:49,920 Ще трябва да е късно. аз работя 425 00:27:51,680 --> 00:27:53,200 Очаквам го с нетърпение. 426 00:27:59,120 --> 00:28:00,680 Очите ми са върху теб, малка госпожице. 427 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 И двамата. 428 00:28:09,800 --> 00:28:13,360 - ДЯКОН: Кръвта Христова. - ВИКАРИЙ: Тялото на Христос. 429 00:28:13,400 --> 00:28:15,200 Кръвта на Христос. 430 00:28:16,280 --> 00:28:18,400 Тялото Христово. 431 00:28:19,480 --> 00:28:21,400 Кръвта на Христос. 432 00:28:21,440 --> 00:28:23,280 Тялото Христово. 433 00:28:24,520 --> 00:28:26,040 Кръвта на Христос. 434 00:28:26,080 --> 00:28:27,520 Тялото Христово. 435 00:28:31,160 --> 00:28:32,280 Кръвта на Христос. 436 00:28:32,320 --> 00:28:34,440 ФРЕДИ: Наистина се справяш часовете в. 437 00:28:34,480 --> 00:28:37,560 Аз съм църковният надзирател, така че... (Смихва се) 438 00:28:39,480 --> 00:28:42,360 Както и да е...харесва ми да съм тук. 439 00:28:46,440 --> 00:28:49,000 Може би бихте искали, ъъъ, оставам за вечерна песен? 440 00:28:49,040 --> 00:28:53,720 Въпреки че трябва да ви предупредя, може разби сърцето ти само малко. 441 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 какво? 442 00:28:57,800 --> 00:28:59,400 Това е само една минута ти си тук и правиш това, 443 00:28:59,440 --> 00:29:01,840 а на следващия си в алея, с тухла. 444 00:29:11,520 --> 00:29:12,600 Бог има план. 445 00:29:12,640 --> 00:29:14,360 Какво, за всичко? 446 00:29:14,400 --> 00:29:15,800 Сигурно е много зает. 447 00:29:18,840 --> 00:29:21,120 Какво се случи с теб у дома? 448 00:29:22,880 --> 00:29:25,320 Е, може би е така история за друг път, нали? 449 00:29:25,360 --> 00:29:28,200 Просто не мога да си те представя да се страхуваш от каквото и да било. 450 00:29:30,760 --> 00:29:32,080 И така, от какво бягаш? 451 00:29:35,200 --> 00:29:38,280 Страната ми е във война сама със себе си целият ми живот. 452 00:29:40,080 --> 00:29:41,240 В подобна ситуация, 453 00:29:41,280 --> 00:29:44,520 да кажем, че е лесно за младо момче да попаднеш в грешната тълпа. 454 00:29:46,400 --> 00:29:48,160 И кога ще научите за вашия случай? 455 00:29:48,200 --> 00:29:50,640 Знаеш ли, може да е утре, може да са години. 456 00:29:50,680 --> 00:29:52,840 И какво, ако Саймън отиде в полицията? 457 00:29:54,280 --> 00:29:55,360 Ще ме изпратят у дома. 458 00:29:57,280 --> 00:30:00,200 - Какво тогава? - Е, надявам се да не ме върнат вкъщи. 459 00:30:04,400 --> 00:30:06,680 Саймън дойде в апартамента ми. 460 00:30:08,320 --> 00:30:11,520 Някой от клуба трябва да съм му дал моя адрес. 461 00:30:11,560 --> 00:30:13,080 Той прегърна врата ми с ръце. 462 00:30:17,120 --> 00:30:18,320 Бях толкова уплашен. 463 00:30:21,560 --> 00:30:24,080 Той няма да ни остави сами, Бабо. 464 00:30:26,120 --> 00:30:29,280 Каза, че трябва да отида довечера в дома му. 465 00:30:30,600 --> 00:30:32,680 Вие не искате да отидете? 466 00:30:44,760 --> 00:30:46,360 Ами ако отидем заедно? 467 00:31:00,600 --> 00:31:04,360 Все още не сме намерили телефона на Саймън, но сме поискали за фактуриране и клетъчен сайт 468 00:31:04,400 --> 00:31:07,520 от неговия доставчик на услуги и брата ни даде паролата си за своя лаптоп. 469 00:31:07,560 --> 00:31:08,760 и? 470 00:31:08,800 --> 00:31:10,520 Той имаше пет профила за запознанства в интернет. 471 00:31:10,560 --> 00:31:11,680 уау 472 00:31:11,720 --> 00:31:14,440 Той се занимаваше с текуща разговори или взаимодействия 473 00:31:14,480 --> 00:31:17,400 - с 43 жени в тези платформи. - ДЖАКСЪН: 43? 474 00:31:17,440 --> 00:31:18,680 Откъде намира време? 475 00:31:18,720 --> 00:31:20,480 Криминалистите са намерили нещо? 476 00:31:20,520 --> 00:31:22,520 Всички ограничители бяха изтрити. 477 00:31:22,560 --> 00:31:25,480 Подредих ги в хронологичен ред, първо най-скорошните взаимодействия. 478 00:31:25,520 --> 00:31:27,080 Просто ми извикай ако имате нужда от нещо друго. 479 00:31:27,120 --> 00:31:28,120 Благодаря, Дом. 480 00:31:28,160 --> 00:31:30,480 Добре, мисля, че ще направим разбор утре сутрин. 481 00:31:30,520 --> 00:31:32,000 Девет часа? Това подхожда ли? 482 00:31:32,040 --> 00:31:34,000 - Благодаря, госпожо. - да 483 00:31:37,080 --> 00:31:38,720 По мое време беше толкова просто. 484 00:31:38,760 --> 00:31:42,680 Срещнахте някого на работа или в бар, ти ги покани на вечеря, 485 00:31:42,720 --> 00:31:44,640 надявах се да кажат „да“ и това беше. 486 00:31:44,680 --> 00:31:48,480 Вижте всички тези глупости! Това е нелепо! 487 00:31:48,520 --> 00:31:51,720 Ами ти, Лола? Занимаваш ли се с всички тези неща? 488 00:31:54,720 --> 00:31:55,800 Можем ли просто да се концентрираме? 489 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 Добре, така че вече сте подредени в този отдел? 490 00:31:59,280 --> 00:32:00,360 О, хайде. 491 00:32:00,400 --> 00:32:01,440 нека просто... 492 00:32:01,480 --> 00:32:04,600 Мисля, че ще помогне да се опознаем един друг малко. дай ми нещо 493 00:32:04,640 --> 00:32:06,720 Може ли да не ме питаш за личния ми живот, моля? 494 00:32:06,760 --> 00:32:09,440 - Казах ти да го оставиш. - Естествено. съжалявам 495 00:32:09,480 --> 00:32:12,280 моля Искам да кажа, има... Тук има мъртъв човек. 496 00:32:12,320 --> 00:32:14,400 Мъртъв! Дори не ти пука за нещо от това? 497 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 Не, не че не ми пука. 498 00:32:15,760 --> 00:32:17,200 Тогава защо си толкова щастлив за всичко през цялото време? 499 00:32:17,240 --> 00:32:18,480 Обяснете ми това. 500 00:32:18,520 --> 00:32:19,680 аз... 501 00:32:20,960 --> 00:32:23,600 Аз... Полагам съзнателни усилия да останем философски настроени 502 00:32:23,640 --> 00:32:26,240 дори за най-екстремните човешко поведение. 503 00:32:26,280 --> 00:32:28,080 Помага ми да остана здрав. 504 00:32:30,040 --> 00:32:31,320 Какво трябва да означава това? 505 00:32:39,080 --> 00:32:41,440 Харесваш ли... обичаш ли да се пекат макарони, Лола? 506 00:32:41,480 --> 00:32:44,520 ДЖАКСЪН: Това с котките не са толкова отдалечени, колкото хората си мислят. 507 00:32:44,560 --> 00:32:46,840 Те също са много любящи. 508 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 И не представляват много работа за тях. 509 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 Няма да си взема котка. 510 00:32:50,520 --> 00:32:52,520 (ДЖАКСЪН СЕ ХИКА) 511 00:32:52,560 --> 00:32:54,320 Съжалявам, че жена ми не можа да бъде тук. 512 00:32:54,360 --> 00:32:55,480 - Добре е. - Гил е адвокат. 513 00:32:55,520 --> 00:32:57,160 Работят я доста здраво. 514 00:32:57,200 --> 00:32:59,320 - Почти не я виждаме. - Ей 515 00:32:59,360 --> 00:33:00,960 Тя е вкъщи за лягане през повечето нощи, нали тя 516 00:33:01,000 --> 00:33:02,280 Не всяка вечер. 517 00:33:02,320 --> 00:33:04,400 Тогава трябва да си лягаш по-късно, не трябва ли 518 00:33:04,440 --> 00:33:08,520 извинете ме На чия страна си тук? Ти, изяж зелените си. 519 00:33:08,560 --> 00:33:11,040 Уау, уау, уау! Това е гора в чинията ми. 520 00:33:11,080 --> 00:33:12,360 Как да го ям? 521 00:33:12,400 --> 00:33:14,040 Аз няма да ям това. 522 00:33:14,080 --> 00:33:16,360 - Ъъъ, мога ли да ти предложа боб? - Мм-хм. 523 00:33:18,600 --> 00:33:21,880 ДЖАКСЪН: А, намерих друга двойка от студените в хладилника. 524 00:33:21,920 --> 00:33:24,160 Те се криеха зад киш. 525 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Ето го. 526 00:33:27,480 --> 00:33:30,560 Не знаех да пия по време на работа беше разрешено, сър. 527 00:33:30,600 --> 00:33:34,640 Вашите приятели за борба с корупцията ще бъде много разочарован. 528 00:33:36,640 --> 00:33:40,880 Е, има нещо Бих искал да ти покажа. 529 00:33:42,200 --> 00:33:44,520 Преди да започнем. моля 530 00:33:49,880 --> 00:33:50,920 влизай 531 00:33:52,280 --> 00:33:53,600 Бяхте ограбен. 532 00:33:53,640 --> 00:33:54,920 Да, така изглежда, нали? 533 00:33:54,960 --> 00:33:56,800 какво стана 534 00:33:56,840 --> 00:33:59,680 Е, ти искаше да знаеш защо, ъъъъ, 535 00:33:59,720 --> 00:34:02,120 Не се ядосвам, когато се видим ужасните неща, които виждаме. 536 00:34:03,840 --> 00:34:06,000 Ъъъ, за мен е малко неудобно. 537 00:34:06,040 --> 00:34:09,120 Но в духа на нови партньорства, Мисля, че има някаква заслуга 538 00:34:09,160 --> 00:34:10,280 в споделянето му с вас. 539 00:34:10,320 --> 00:34:13,160 Преди две седмици си забравих ключа от къщата. 540 00:34:13,200 --> 00:34:15,400 Това беше добре, защото Гил го направи каза ми, че има резервен, 541 00:34:15,440 --> 00:34:18,800 така че влязох тук, погледнах точно където каза, че го е оставила. 542 00:34:18,840 --> 00:34:20,120 Без ключ. 543 00:34:20,160 --> 00:34:22,400 Тя не отговаряше на телефона си. 544 00:34:22,440 --> 00:34:25,720 Това би означавало два часа отиване и връщане до офиса й и обратно. 545 00:34:25,760 --> 00:34:26,800 И го загубих. 546 00:34:26,840 --> 00:34:28,080 Ти направи това? 547 00:34:28,120 --> 00:34:30,640 (ХИХИ СЕ) Бях погълнат от гняв. 548 00:34:31,920 --> 00:34:35,760 Напълно изконсумиран. Бях бесен на Гил, на себе си. 549 00:34:35,800 --> 00:34:39,080 Разбиване около този гараж като бик в магазин за порцелан. 550 00:34:39,120 --> 00:34:40,480 Иска ми се да можех да видя това. 551 00:34:40,520 --> 00:34:41,840 знаеш ли какво стана 552 00:34:41,880 --> 00:34:43,360 какво? 553 00:34:43,400 --> 00:34:45,160 Намерих ключа. 554 00:34:45,200 --> 00:34:47,000 Беше в следващото чекмедже надолу. 555 00:34:47,040 --> 00:34:49,840 И гневът се стопи. 556 00:34:50,840 --> 00:34:53,160 Всъщност не се стопи - то се изпари. 557 00:34:53,200 --> 00:34:55,320 За части от секундата го нямаше. 558 00:34:56,560 --> 00:34:58,840 И, ъъ... и се почувствах доста глупаво. 559 00:34:58,880 --> 00:35:02,840 Но бях изумен от силата на ефектът, разбирате ли какво имам предвид? 560 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 Не наистина, не. 561 00:35:04,560 --> 00:35:05,760 Е, какви човешки същества знаят за мозъка 562 00:35:05,800 --> 00:35:07,560 можем да се поберем на пощенска марка, нали? 563 00:35:07,600 --> 00:35:11,640 Сега имах всички емоции и финансово предимство. 564 00:35:11,680 --> 00:35:15,360 Смятам се за доста сигурен, рационално човешко същество, 565 00:35:15,400 --> 00:35:19,520 и все пак една малка пречка и напълно загубих контрол. 566 00:35:19,560 --> 00:35:24,520 Сега си представете 50 неуспеха на ден, или 1000 от деня на вашето раждане. 567 00:35:24,560 --> 00:35:27,400 Комбинирайте това с мозък ти не си избрал, старт в живота 568 00:35:27,440 --> 00:35:30,760 - нямахте контрол над. - Да, ти ли...говориш ли за... 569 00:35:30,800 --> 00:35:32,360 ...ние природа ли сме или възпитание? 570 00:35:32,400 --> 00:35:35,480 Казвам, че сме комбинация и от двете, и това сме всичко. 571 00:35:35,520 --> 00:35:40,640 Нищо друго. Не ти или аз, без решения или избори, 572 00:35:40,680 --> 00:35:42,800 само химикали и география. 573 00:35:42,840 --> 00:35:44,280 Химия и география? 574 00:35:44,320 --> 00:35:48,000 Не се ядосвам, защото не го правя вярвайте на човека, който го е направил 575 00:35:48,040 --> 00:35:50,040 имали някакъв контрол върху действията им. 576 00:35:50,080 --> 00:35:52,000 Защото са психопати? 577 00:35:52,040 --> 00:35:54,360 Защото те са човешко същество. 578 00:35:55,480 --> 00:35:59,440 Защото всяко решение, което вземаме е предшестван от толкова много хиляди 579 00:35:59,480 --> 00:36:03,400 на малки фактори, които са напълно извън нашия контрол 580 00:36:03,440 --> 00:36:07,480 че когато най-накрая пристигнем в този момент на решение, 581 00:36:07,520 --> 00:36:10,920 нашата действителна, съзнателна роля в процеса, 582 00:36:10,960 --> 00:36:13,040 бледнее в математиката незначителност. 583 00:36:21,840 --> 00:36:23,280 Може ли да споделя нещо с вас? 584 00:36:23,320 --> 00:36:25,440 Да, бих искал това. 585 00:36:25,480 --> 00:36:28,800 В духа на ново партньорство. 586 00:36:28,840 --> 00:36:30,400 Много бих искал това. 587 00:36:33,040 --> 00:36:36,400 В BandQ можете да закупите тези малки неща за ключалка за вашите резервни ключове. 588 00:36:36,440 --> 00:36:38,800 - (СМЕЕ СЕ) - Говоря сериозно. 589 00:36:38,840 --> 00:36:42,080 Знаете ли какво, можете дори да получите такива, които са маскирани като скала 590 00:36:42,120 --> 00:36:45,200 или саксия за да попречи на хората да ги разбият. 591 00:36:45,240 --> 00:36:47,680 - Говоря сериозно. - Ще проуча това. благодаря 592 00:36:47,720 --> 00:36:50,200 Добре, ще отида да проуча едно убийство. 593 00:36:51,520 --> 00:36:52,600 ще дойдеш ли 594 00:36:52,640 --> 00:36:55,120 да След теб. 595 00:36:55,160 --> 00:36:56,240 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 596 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 (ВХОДЯЩАТА ВРАТА ЩРАКА) 597 00:37:11,000 --> 00:37:12,400 Хей, красавице. 598 00:37:14,640 --> 00:37:16,520 По дяволите 599 00:37:19,560 --> 00:37:21,040 Струва си всяка стотинка. 600 00:37:26,280 --> 00:37:27,440 (ИЗПЪРХВА) 601 00:37:27,480 --> 00:37:29,000 ФРЕДИ: Името му е Баба. 602 00:37:29,040 --> 00:37:31,160 Той работи в клуба. 603 00:37:31,200 --> 00:37:32,840 - Познаваш ли го? - не 604 00:37:32,880 --> 00:37:34,840 Е, срещнах го онази вечер. Работи в тоалетните. 605 00:37:34,880 --> 00:37:37,080 Какво, шибаният човек от тоалетната? 606 00:37:37,120 --> 00:37:38,640 - Мм-хм. - Този, който...? 607 00:37:38,680 --> 00:37:40,600 И защо ще го защитавате? 608 00:37:40,640 --> 00:37:43,600 Е, върнах се на уличката да си взема чантата 609 00:37:43,640 --> 00:37:46,760 и щях да се обадя на полицията, и той излезе. 610 00:37:48,040 --> 00:37:51,240 Първо се уплаших, но после той обясни как мисли, че си... 611 00:37:51,280 --> 00:37:53,000 Мислех, че съм какво? 612 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 Напада ме. 613 00:37:57,600 --> 00:37:59,000 (САЙМЪН СЕ СМЕЕ) 614 00:37:59,040 --> 00:38:01,360 аз знам Това е лудост, нали? 615 00:38:01,400 --> 00:38:04,040 - Ти му каза истината, нали? - да Разбира се, да. 616 00:38:04,080 --> 00:38:06,520 Просто го съжалявах. Трудно е за обяснение. 617 00:38:06,560 --> 00:38:07,640 Виждал ли си лицето ми? 618 00:38:07,680 --> 00:38:09,360 Видяхте ли какво направи с мен? Това ще ви остави белези, нали знаете. 619 00:38:09,400 --> 00:38:11,400 - Той не е лош човек. Той просто... - Майната му! 620 00:38:11,440 --> 00:38:12,560 Ще се обадя на полицията утре. 621 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 Саймън... 622 00:38:23,760 --> 00:38:25,160 (САЙМЪН ИЗПЪРХВА) 623 00:38:25,200 --> 00:38:28,200 ...искам да попиташ какво нося под това палто. 624 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 добре 625 00:38:36,920 --> 00:38:37,960 Фредерика... 626 00:38:40,120 --> 00:38:42,400 ...какво носиш под палтото си? 627 00:38:51,600 --> 00:38:52,760 Абсолютно... 628 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 ...съвсем нищо. 629 00:38:59,720 --> 00:39:01,440 Ти не ме нападаше. 630 00:39:01,480 --> 00:39:02,800 ти беше ли 631 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 не 632 00:39:07,720 --> 00:39:09,960 Просто ти харесва грубото, нали? 633 00:39:13,280 --> 00:39:14,480 Е, сега е мой ред. 634 00:39:15,800 --> 00:39:17,880 Така че отидете горе в спалнята, 635 00:39:17,920 --> 00:39:21,600 свали всичките си дрехи, и легнете с лицето надолу на леглото. 636 00:39:22,640 --> 00:39:23,640 Вие ли...? 637 00:39:23,680 --> 00:39:25,680 Имате 30 секунди. 638 00:39:29,160 --> 00:39:30,920 15 секунди. 639 00:39:30,960 --> 00:39:33,240 (БЪРЗИ СТЪПКИ) 640 00:40:17,400 --> 00:40:18,680 Джули Банкс. 641 00:40:18,720 --> 00:40:22,000 Тя говори със Саймън преди четири дни но това беше първият път, когато говориха. 642 00:40:22,040 --> 00:40:23,480 Няколко неприлични съобщения, 643 00:40:23,520 --> 00:40:25,800 но изглежда се е отказала датата в последния момент, 644 00:40:25,840 --> 00:40:27,320 така че никога не са се срещали. 645 00:40:27,360 --> 00:40:29,280 Не, аз не... Не мисля, че този е добър. 646 00:40:29,320 --> 00:40:33,280 Така че това са десет жени досега, които той всъщност свързан с. въпроси? 647 00:40:34,640 --> 00:40:38,080 - да Видяхте ли колко е часът? - Да, трябва да завършим списъка. 648 00:40:38,120 --> 00:40:39,680 Искам да започна интервютата първото нещо утре. 649 00:40:39,720 --> 00:40:42,000 Просто ще разгледаме списъка. 650 00:40:43,480 --> 00:40:46,760 Добре, добре, ще се оправя тогава малко храна. 651 00:40:48,000 --> 00:40:49,600 - Искаш ли малко? - Не, добре съм. 652 00:41:02,640 --> 00:41:04,680 - Щеше ли да спреш, Саймън? - Какво? 653 00:41:04,720 --> 00:41:06,440 На уличката те помолих да спреш. 654 00:41:07,440 --> 00:41:08,840 Бихте ли имали? 655 00:41:08,880 --> 00:41:10,200 Мислех, че това е уговорката. 656 00:41:10,240 --> 00:41:11,600 Просто отговорете на въпроса. 657 00:41:11,640 --> 00:41:12,800 Да, разбира се, че щях. 658 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 (САЙМЪН ЙЕЛПС) 659 00:41:15,440 --> 00:41:18,120 Предполагам, че никога няма да разберем, нали? 660 00:41:18,160 --> 00:41:19,280 (ПАНТАЛОНИ САЙМЪН) 661 00:41:25,960 --> 00:41:28,560 Може би очите ми са върху теб. 662 00:41:38,400 --> 00:41:40,360 Обратно след минута. 663 00:41:40,400 --> 00:41:41,800 Не ходете никъде. 664 00:41:41,840 --> 00:41:43,360 (САЙМЪН ГРУНТС) 665 00:42:07,320 --> 00:42:08,840 сигурен ли си 666 00:42:38,440 --> 00:42:39,640 (БЕЛЕЗНИЦИ ТРЪКАТ) 667 00:42:40,800 --> 00:42:41,800 (ПАНТАЛОНИ САЙМЪН) 668 00:42:55,240 --> 00:42:56,800 (приглушени викове) 669 00:43:28,160 --> 00:43:29,360 (ПРИДУШЕНИ СТОНОВЕ) 670 00:43:56,520 --> 00:43:59,440 Ще започнем отгоре и си проправяме път надолу. 671 00:43:59,480 --> 00:44:00,760 Говорете с всеки един. 672 00:44:02,200 --> 00:44:04,440 Наистина мислиш, че ще намерим отговора някъде тук? 673 00:44:11,040 --> 00:44:12,280 Добре тогава. 674 00:44:12,320 --> 00:44:13,440 Нека разберем.